The Place Beyond the Pines
USA (Tytuł oryginalny)
Za borovicovým hájem
Czechy
Sto telos tou dromou
Grecja (zapis łaciński)
El lugar más allá de los pinos
Kuba
Cruce de caminos
Hiszpania
El lugar donde todo termina
Meksyk
New Yorgi varjus
Estonia
Au-delà des pins
Kanada (francuski)
Ha'makom betoh ha'yaar
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Grijesi očeva
Chorwacja
Túl a fenyvesen
Węgry
Come un tuono
Włochy
Niujorko šešėlyje
Litwa
Drugie oblicze
Polska
O Lugar Onde Tudo Termina
Brazylia
Como Um Trovão
Portugalia
Destine la rascruce
Rumunia (inny tytuł)
Место под соснами
Rosja
Kuća iza borova
Serbia
Babadan Ogula
Turcja
Мiсце пiд соснами
Ukraina