Play It Again, Sam
USA (Tytuł oryginalny)
Zahraj to znovu, Same
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Mig og Bogart
Dania
Mach's noch einmal, Sam
Austria / RFN
Oraios kai sexy
Grecja (zapis łaciński)
Aspirins for Three
(angielski)
Sueños de un seductor
Hiszpania / Urugwaj
Sueños de seductor
Meksyk
Kerta vielä, Sam
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Versier de meisjes en hou je mond
Belgia
Tombe les filles et tais-toi!
Kanada (francuski) / Francja
Sviraj to ponovno, Sam
Chorwacja
Játszd újra, Sam!
Węgry
Provaci ancora, Sam
Włochy
ボギー!俺も男だ
Japonia
보기 나도 남자다
Korea Południowa
Zagraj to jeszcze raz, Sam
Polska
Sonhos de um sedutor
Brazylia
O grande conquistador
Portugalia
Mai cântă o dată, Sam
Rumunia
Сыграй это ещё раз, Сэм!
ZSRR
Zahraj to znova, Sam
Czechosłowacja (słowacki)
Sviraj to ponovo, Seme
Serbia
En gång till, Sam
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Yeniden Çal Sam
Turcja
呆头鹅
Chiny