Wymogi multi-etniczności w obsadzie seriali prowadzą do ciut wkurzających niezgodności z książkowym pierwowzorem.
1. WIll wygląda jak uchodźca z Pakistanu, ale w sumie Pullman nie sugeruje, że to był rdzenny Anglik.
2. Ruta Skadi - królowa łotewskich wiedźm grana przez (skądinąd bardzo piękną) mulatkę. Jednak nie do...